GEMİ İNŞA SÖZLEŞMESİ

1. TARAFLAR

İşbu sözleşme bir tarafta, kanuni adresi; ………………………………/İstanbul olan PAGU ……………………………………………………….. (bundan sonra “armatör” olarak anılacaktır); ile diğer tarafta, kanuni adresi;……………………………… İstanbul olan …………….Makine ve Gemicilik Ticaret A.Ş. (bundan sonra “tersane” olarak anılacaktır) arasında tarihinde aşağıdaki hüküm ve şartlarla akdedilmiştir.

2. SÖZLEŞMENİN KONUSU

İşbu sözleşmenin konusu, aşağıda özellikleri ve nitelikleri belirtilen 1 (bir) adet yaklaşık DWT’luk, HULL NO….. inşa numaralı CHEMICAL TANKER/OIL TANKER TYPE 2, ESP DEEP SEA ………….. Tankerinin (aşağıda “Gemi” olarak anılacaktır) TERSANE tarafından aşağıdaki maddelerde ve/veya bu sözleşmenin eklerinde kararlaştırılan şartlar ve bu sözleşmenin ayrılmaz parçası olan teknik şartname, genel yerleşim planı, ekli protokoller dâhilindeki projeler ve Klas kaidelerine uygun olarak inşa edilip, donatılarak, denizde ayıpsız ve kusursuz yüzer vaziyette, anahtar teslimi olarak ARMATÖR’ e sözleşmede belirtilen bedel ve şartlarla teslim edilmesine ilişkin hüküm ve şartların düzenlenmesidir.

3. SÖZLEŞME KONUSU GEMİNİN (TAKRİBİ OLARAK) ANA NİTELİK VE ÖZELLİKLERİ

Geminin detaylı teknik tarifi ve tanımı ekteki Teknik Şartnamede ve Genel Yerleşim Planı’nda olduğu gibidir.

İşbu Sözleşme’ de Gemi’ ye yapılan atıflar, gemi makineleri, ekipmanları, teçhizatı, donanımı, teferruatları ve tüm mütemmim cüzleri ile birlikte işbu Sözleşme ve ekinde yer alan teknik şartname, genel yerleşim planı, ekli protokoller dâhilindeki projeler ve Klas Kaidelerin’ de belirlenen, tarifi yapılan “Gemi” ye yapılmış sayılacaktır.

Klas:

İşbu Sözleşme’ de “Klas”a yapılan bütün atıflar Klas Müessesine yapılmış kabul edilir.

Tersane, Gemi’ yi, tüm donanımı, teçhizatı ve makineleri ile birlikte, BV Klas kaide ve kurallarına ve şartnamede belirlenen diğer kurallara (her ikisi de Klas sertifikası alınmasına mani hüküm içermemek kaydıyla) uygun olarak inşa ve teslim etmeyi kabul ve taahhüt eder. İşbu Sözleşme’nin ekinde yer alan şartname, plan ve tüm dizayn çizimlerinin, Klas kaide ve kurallarına tam manası ile uygunluğu armatör tarafından sağlanır ve tersane de uygulanmasından sorumludur. Şartname’ de belirlenen; tüm malzeme, ekipman, dizayn, klas kuruluşu tarafından masrafları armatör’ e ait olmak üzere onaylanmış olacaktır. Kaynak malzemeleri ve ekipmanı tersane’ye ait olduğundan, gerekiyorsa onayı da tersane’ ye aittir. Bu Sözleşme akdedildikten sonra Armatör tarafından talep edilen, ancak Şartname’ de yer almayan değişiklikler ve ilaveler de Klas kaide ve kurallarına uygun olacak ve Klas tarafından onaylanacaktır.

Sertifikalar:

Geminin tescili için gereken aşağıda belirtilen belgeler tersane tarafından işin hitamında armatör’ e teslim edilecektir.

Ticari fatura,

Geminin tescili için eğer varsa ve masrafı armatör’ e ait olmak üzere, inşa edildiği tersaneden alınması öngörülen belgeler,

Geminin ihracı gerektiği taktirde, ihracata ilişkin, tersane’nin temin etmek durumunda olduğu belgeler.

Geminin Klas Müessesesi tarafından onaylandığını tevsik eden Klas Sertifikaları, masrafları armatör tarafından karşılanmak suretiyle alınacaktır. Tersane, sorumluluğu altındaki malzeme ve işçilikleri Klas kaidelerine uygun olarak sağlamakla yükümlüdür.

Yukarıda 3.2.1 ve 3.2.2 maddelerinde belirtilen dokümanların, tersane tarafından armatör’ e verilmesini takiben, geminin inşasına ve donanımına ait kesin hesabı yapılarak, mutabakat sağlanacak ve sonuç taraflarca tespit edilecek, armatör’ce mali yükümlülüklerin yerine getirilmesini takiben tersane, Gemi Yapım Bildirisi’ni tanzim ederek ARMATÖR’ e verecektir.

4. TARAFLARCA TAAHHÜT EDİLEN İŞLER

Tersane işbu Sözleşme ve eklerinde tanımlanan işlerin tamamını eksiksiz kusursuz ve zamanında yaparak, gemiyi inşa edip donatarak, seyir tecrübeleri hitamında Madde 3.2’de belirtildiği şekilde tamamlanmış olarak, yüzer vaziyette armatör’ e teslim edecektir. Bu kapsamda yapılacak işler şunlardır;

–    Çelik inşaiye işçilikleri,

–    Tekne teçhiz işçilikleri

–    Makine teçhiz işçilikleri

–    Boru devreleri işçilikleri

–    Elektrik işçilikleri

–    İzolasyon-İklimlendirme-Havalandırma işçilikleri

–    Raspa, boya işçilikleri ve taşlama işçilikleri

–    Taşıma, armadorluk ve temizlik işçilikleri

–    Geminin usulüne uygun olarak kızaklanarak, denize indirilmesi

–    Devreye alma, test ve tecrübe işlerinde üretici firma, ARMATÖR Temsilcileri tarafından gereksinim duyulabilecek işçilikler.

Mobilya, her türlü marangoz, mutfak ve varsa soğuk odaların imalat ve montaj ile elektronik sistemlerin montaj ve devreye alınması işçiliği armatör’ e aittir.

Tersane, Gemi’nin teslimini takiben, ilk seferi için Tersane’ den ayrılana kadar armatör tarafından yapılacak işler için, tersane iskelesinin kullanılmasını kabul eder. Buna mukabil, geminin yapımının tamamlanması ve eksiksiz olarak yüzer vaziyette teslimini takiben armatör, tersane iskelesini gereksiz yere işgal etmeyecektir. Bu sürenin, tersane’ ye atfedilemeyecek bir nedenle 7 günü aşması halinde armatör, tersane’nin yürürlükteki iskele hizmetleri tarifesi üzerinden tersane’ye ödeme yapmayı kabul eder. Ödemeler haftalık yapılır. Mücbir sebep halleri saklı olmakla birlikte, armatör’ün kendi kusurundan kaynaklanmayan süre uzamaları nedeniyle tersane, armatör’den her ne ad altında olursa olsun hiçbir bedel, ödeme talebinde bulunamaz.

Armatör, gemi inşasına henüz başlanmamış kısımlarında değişiklik yapma hakkına sahiptir. Bu değişiklik maliyeti yükseltici mahiyette değilse tersane ek ücret talebinde bulunmayacaktır, ancak gerekli olduğu taktirde ve karşılıklı mutabakat ile ek süre verilebilecektir.

Projelere göre yapılmış işlerde armatör değişiklik veya ilave talep ettiği taktirde, gerekli bedel ve icap ediyorsa ek süre taraflarca tespit edilerek, mutabık kalınması koşuluyla, değişiklik tersane’ce uygulanacaktır.

Klas tarafından istenen röntgen ve ultrasonik çekim masrafları dışındaki her nevi Klas masrafı armatör tarafından karşılanacaktır. Armatör’ ün isteyeceği ilave röntgen ve ultrasonik çekimlerin masrafı kendisi tarafından karşılanacaktır.

Tersane, taşeronların ve onların personelinin yaptığı bütün işlerden en az kendi yaptığı ve taahhüt ettiği iş kadar birinci derecede sorumludur.

5. TERSANE’NİN SORUMLULUĞU

Teknik ve Mali Sorumluluk

TERSANE;

Geminin sözleşme hükümlerine uygun olarak inşa ve teslimi için gerek Tersane’ de, gerekse Tersane dışında yapacağı ve yaptıracağı işlerin tam ve eksiksiz olmasını sağlayacaktır. Hatalı ve/veya eksik işler olduğu taktirde bunları Teknik Şartname; Proje ve Klas Kaideleri ve Sözleşme hükümlerine uygun bir şekilde, masrafları kendisine ait olmak üzere düzeltip ve/veya tamamlayıp, ve/veya yeniden inşa ederek teslim edecektir. Tersane, bu durumda ek bir süre talep etmeyecektir.

Geminin veya aksamının kötü işçilik ve/veya kötü, hatalı malzemeden (armatör’ ün temin etmiş olduğu malzemeler hariç) doğan tüm ayıplardan ve eksikliklerden tersane sorumlu olacaktır. Eğer armatör yapım süresinde herhangi bir ayıp ya da eksiklik tespit ederse, gecikmeksizin tersane yetkililerine bildirimde bulunur. tersane, birinci derecede mali sorumluluğuna istinaden tespit edilmiş olan ayıp, kusur veya eksikliği gidermeyi kabul, beyan ve garanti eder.

Tersane gemi amacına ve kullanımına uygun olarak ayıpsız olarak hazır olduğunda gemiyi tüm masrafları da kendisince karşılanmak üzere kızaklayıp denize indirecektir.

Tersane’nin ayıba karşı tekeffül ve garanti sorumluluğu

Tersane Gemi’nin inşaatının, kendi sorumluluğundaki malzemesinin ve işçiliğinin hiçbir hasar veya eksiği olmadığını, Gemi’nin armatör’ e tam, eksiksiz ve bu Sözleşme’nin hükümlerine, eklerine, çizim ve planlarına tamamıyla uygun olarak teslim edilmek üzere, inşa edildiğini, ilgili Klas kuruluşunun tüm kurallarına uygun olduğunu armatör’ e taahhüt ve garanti eder.

Garanti Süresi: Geminin tesliminden itibaren işleyecek olan 12 (oniki) ay (bundan böyle “Garanti Süresi” olarak anılacaktır) içinde yaptığı işlerden dolayı Gemi’ de herhangi bir kusur, hata veya eksikliğin bulunmaması halinde, tersane’nin garanti yükümlülüğü ortadan kalkacaktır. Ancak kullanım ile ortaya çıkacak ayıp ve kusurlar için 12 aylık süre sınırlaması geçerli değildir.

Tersane, garanti süresi zarfında hatalı montaj ve inşa işçiliğinden doğacak arızaları, masrafı kendisine ait olmak üzere giderecektir. Tespit edilen hata, eksik ve kusurlar tersane’ ye en kısa sürede yazılı olarak rapor edilecek ve arıza, hata veya kusur geminin faaliyetine mani teşkil etmiyor veya müteakiben arızalara neden olmayacak karakterde ise, tersane, armatör’ e geminin seferine uyumlu olarak ilk müsait yer ve zamanı, yazılı olarak bildirecek ve aksine bir durum veya şart yoksa anlaşılacaktır. Arıza, hata veya kusurun en kısa sürede yapılması gereken zorunlu durumlarda arıza, ilk müsait yer ve zamanda giderilecektir. Garanti süresi içinde meydana gelecek arızaların, armatör tarafından tersane’ ye yazılı olarak bildirilmesini takip eden 7 (yedi) gün sonunda tersane yazılı cevap vermez ise veya arızanın giderilmesi için işe başlanması konusunda yurt içersinde 7 (yedi) gün, yurt dışarısında 10 (on) gün sonunda işe başlanmazsa armatör arızayı kendi imkânları ile giderme yetkisine sahip olacaktır. Bu imkânın kullanılması ile ortaya çıkacak en geniş anlamıyla tüm masraf ve giderlerden, uğranması muhtemel zarardan tersane sorumludur. Armatör, tersane’nin işçilik hatalarından kaynaklanan arızayı nerede gidermek istediğini tersane’ye bildirecektir. tersane arızanın bildirilmesini takiben temsilcisini, sigorta sörveyörünü veya görevlendireceği bağımsız sörveyörü gemiye göndererek arızanın şekil ve niteliğini belirlemek hakkına sahiptir. Armatör, onarımın orta ölçekli bir tersanede, işbu sözleşmede belirtilen AxG bedeli esas alınmak suretiyle en uygun koşullarda yapılmasını sağlayacaktır. Bu bedel tersane tarafından armatör’ e 30 (otuz) iş günü içersinde ödenecektir.

Tersane Garantisi, meydana gelecek arızanın; yük haddini aşma, normal aşınma ve yıpranma, çarpışma ve kaza, geminin yanlış sevk ve idaresi sebeplerinden oluşması durumunda veya armatör’ ün sağlamış olduğu malzemedeki hata sonucu oluşan ve üçüncü kişilerin sorumlu olduğu ayıp, kusur ve hataları, kapsamaz. Sadece yaptığı işçiliği kapsar.

Tersane’nin Garantisi kapsamına girdiği sabit olan kusur ve hasar nedeni ile armatör, kazanç, kar ve zaman kaybı veya tazmin talebinde bulunamaz.

İdari Sorumluluk

Tersane;

Gemi’nin inşası esnasında ve Geminin teslimine kadar çalıştıracağı personelin, taşeron personelinin ve Gemi üzerindeki üçüncü şahısların herhangi bir tehlikeye veya kazaya maruz kalmaması için tüm emniyet tedbirlerini alacak ve kendi sorumluluğundaki işlerden dolayı olabilecek iş kazalarından ve meslek hastalıklarından doğacak tüm idari, hukuki, mali ve cezai sorumluluğu yüklenecek ve üçüncü şahıslara, mala ve mülke karşı vuku bulabilecek her türlü zarar ve ziyandan sorumlu olacak ve armatör’ ü bütün bu sorumluluk hallerinden muaf tutacaktır.

Çalıştırdığı veya çalıştıracağı personelin vergi ve Sosyal Sigortalar Kurumu münasebetlerinden doğan veya doğacak her türlü borçtan bizzat kendisi sorumludur. Bu konuda herhangi bir sebepten dolayı armatör’ e hiçbir şekilde rücu etmeyecektir.

6. ARMATÖR’ÜN SORUMLULUĞU

Teknik Sorumluluk

ARMATÖR;

Klas tarafından tasdik edilmiş gemi inşa projelerini inşaat programını aksatmayacak şekilde tersane’ ye teslim edecektir. Dizayn ve imalat resimleri tersane’ye bilgisayar ortamında ve tersane’nin bilgisayar sistemiyle uyumlu olacak şekilde verilecektir.

Geminin inşa ve donatımı için gerekli olan ve tersane tarafından temin edilecek malzemelerin dışında kalan her türlü malzemeyi inşa programına uygun olarak temin ederek tersane’ ye teslim edecektir.

Tersane’ ye teslim edeceği çelik malzeme, piting, laminasyon, korozyondan ari ve SA 2.5 yüzey pürüzlüğünde ve astar boyalı olacaktır.

Gemiyle ilgili her türlü dizayn, performans ve kullanım hesapları armatör sorumluluğundadır.

İdari Sorumluluk

ARMATÖR;

Geminin tamamlanan işlerinin teslim alınabilmesi için ehil personeli tersane’ de bulunduracaktır. Cihaz ve sistemlerin devreye alınması, çalıştırılması ve idamesi armatör sorumluluğundadır.

Taraflarca mutabık kalınacak istihkak bedellerini istihkak tarihini takip eden en geç 7 (yedi) iş günü içerisinde ödeyecektir.

Armatör personeli tersane usul ve kaidelerine uyacaklardır.

Armatör’ ün görevlendireceği personelin sigortalanması ve her türlü hukuki ve idari mesuliyetten tersane’ yi ari tutacaktır.

Gemi denize inerken ve tecrübe seyri esnasındaki tüm römorkör ve pilotaj ücretleri ile teslimden önce su kesiminin altının kontrolü, papetlerin kesilmesi veya son kat karina boyasının havuzda atılması istendiği taktirde, havuzlama ve havuzda yapılacak masrafları ödeyecektir.

Geminin liman ve seyir tecrübeleri esnasında yeterli sayıda gemi personelini (kaptan ve mühendisler dâhil) sağlayacaktır.

Geminin inşa ve denize iniş sigortalarını yaptıracaktır.

7. SEYİR TECRÜBESİ

Gemi’nin, işbu Sözleşme şartlarına, eklerine, Klas kaide ve kurallarına, uluslararası konvansiyonlara uygun biçimde inşa edildiğini ve yola ve yüke elverişli olduğu hususlarının tespitini sağlamak için Sözleşme’nin ekinde yer alan Şartnamede’ deki ayrıntılı programa uygun, gerektiği kadar Seyir Tecrübesi gerçekleştirilecektir.

Seyir Tecrübesinin gerçekleştirileceği tarih tersane tarafından, Gemi’nin tesliminden en az 15 gün önceden armatör’ e bildirilecektir. Seyir Tecrübesinde armatör’ ün Kontrol makamları, Klas ve taraflar hazır bulunacaktır. Daha önce detaylı programı verilmiş olan ve Ana Makine, diğer yardımcı ve tamamlayıcı makine ve ekipmanın test ve denenmesine, Gemi inşasının bu Sözleşme’nin gereklerine uygun şekilde, hasarsız ve eksiksiz olduğunun tespitine imkân verecek, yeterli süre ve menzilde gerektiği kadar seyir tecrübesi yapılacaktır. Armatör, Seyir Tecrübesi gerçekleşmeden önce seyir tecrübesine katılacak olan temsilcilerinin isimlerini ve görevlerini tersane’ ye yazılı olarak bildirecektir.

Seyir tecrübesinden önce veya seyir tecrübesi esnasında aşağıda belirtilen ve tüm detayları Şartname’ de verilen testler yapılacaktır.

Klas prosedürlerine uygun olarak olan yardımcı ekipmanın sıralı testi,

Ana makine liman testi.

Testler ve gemi ekipmanının ayarlanması ile ilgili tüm masraflar armatör tarafından karşılanacaktır. Armatör yetkili temsilcisi(leri) ve Klas sörveyörü(leri), Tersane yetkilileri tüm testlere katılacaklar ve test sonuçları tüm taraflarca kayda tabi olacaktır.

Daha önce hazırlanmış programa göre Seyir tecrübesinin yapılacağı gün, hava koşulları, bu testlerin tam olarak yapılmasına engel oluyorsa, tüm seyir tecrübesi veya testlerin etkilenecek bölümleri hava koşullarının uygun hale geldiği güne kadar ertelenebilir ve bu durumda Madde 14’ün şartlarına tabi olmak üzere, erteleme süresi kadar teslim tarihi uzatılır.

Seyir tecrübesinin tamamlanmasından sonra armatör’ce bir şikayet ileri sürülmezse geminin teslimi 24 saat içinde yapılacaktır. Klas tarafından seyir tecrübesinin sonuçları itibarı ile, herhangi bir itirazda bulunulması halinde, armatör gemiyi teslim almakla yükümlü olmayacaktır. Eğer bu itiraz önemsiz kabul edilebilir ve tersane tarafından kısa sürede giderilebilir durumda ise tersane masrafları kendisine ait olmak üzere, ne kadar sürede eksikliği gidereceğini veya değişikliği yapacağını armatör’e bildirecek ve armatör’ den gemiyi teslim almasını talep edebilecektir.

Liman ve seyir tecrübeleri için gerekli pilotaj, yağ, yakıt ve su gibi sarf malzemeleri ile gerekli gemi personeli ARMATÖR tarafından sağlanacaktır.

8. MALZEME VE GEMİNİN EMNİYETİ

Tersane dâhilindeki malzemenin ve kızakta inşa halindeki geminin emniyeti TERSANE tarafından sağlanacaktır. Bu aşamada gemi ve eklentilerinin uğraması muhtemel her türlü zarar-ziyan tersane tarafından karşılanır. Gemi denize indirildikten sonra geminin emniyeti için armatör sağlayacağı uygun nitelikteki personel ile tersane’ ye yardımcı olacaktır.

Armatör, işbu Sözleşme gereği kendisi tarafından temin edilen, tersane’ ye teslim edilen, gemiye ait malzemelerin irsaliyelerinden bir kopyayı Tersane yetkilisine verecektir.

Tersane, mesai saatleri dışında olsa dahi, armatör’ ün temin edeceği malzemenin tersaneye indirilmesi veya yüklenmesi işini kendisine ait forklift, vinç ve benzer araç/gereçler ile yapacak ve bunlar için ücret talep etmeyecek ve armatör’ e öncelik tanıyacaktır.

ARMATÖR’ ün temin edeceği inşa ve donatım malzemesi için yeterli ve her türlü emniyet önleminin alındığı açık ve kapalı depolama sahaları, tersane tarafından sağlanacaktır. Bu amaçla bir ücret alınmayacaktır. Saç, makine, ekipman ve tüm diğer malzeme, nitelikleri bozulmayacak, deforme olmayacak veya hasar görmeyecek ortamda korunarak muhafaza edilecekler ve taşınacaklardır. Armatör tarafından irsaliye ile tersane’ ye teslim edilen makine ve teçhizat ile malzemenin taşıma ve muhafaza sorumluluğu tersane’ ye aittir. Bununla birlikte bu durum armatör’ün gemi inşa sigortası kapsamında olacak.

Tersane, armatör’ e ait malzemeyi, istek fişi ile ve Temsilcilerinin onayı ile kullanabilecektir.

9. TEKNİK ŞARTNAME İLE PROJELER ARASINDAKİ AYKIRILIK

Teknik şartname ile projeler arasında bir uyuşmazlık olduğu taktirde tersane tarafından armatör’ ün ve Klas Kuruluşunun dikkati çekilecektir. Klas’ın nihai kararı esas kabul edilecektir.

10. KONTROL

Armatör, Tersane’ de, ücretleri kendisine ait olmak üzere, inşa esnasında işlerin performansını denetlemek amacıyla sürekli veya zaman zaman teknik müdür, enspektör, müşavir, ambar memuru, teknisyen vb. görevliler bulundurma (bu kimseler aşağıda “Temsilciler” olarak anılacaktır) hakkına sahiptir. Tersane, Temsilciler’ e yeterli büyüklükte bir ofis temin edecektir. Temsilcilerin telefon/faks masrafları armatör tarafından ödenecektir. Telefon, fax makinesi, bilgisayar gibi ofis malzemesi armatör tarafından temin edilecektir.

Temsilciler, Madde 1’de belirtilen, gemiyle ilgili tanımlamalara ve karakteristiklere uygun olmayan, işçilik dâhil olmak üzere, herhangi bir malzeme, makine ve ekipmanın montajına itiraz edebilir. Söz konusu itiraz ayrıca hiçbir ihbar veya ihtara gerek kalmaksızın tersane tarafından göz önüne alınacak, bu konuda Temsilciler ve tersane arasında anlaşmazlık olduğu takdirde, ihtilafın halli için Klas Kuruluşu hakemlik yapacak ve kararı taraflar için bağlayıcı olacaktır.

Armatör’ ün inşa sırasında Temsilciler’ i vasıtasıyla, gemileri, makineleri, donanımı ve ekipmanı incelemesi için, tersane, çalışma saatleri dâhilinde; işlerinin aksamaması, sağlık ve emniyet sınırlamalarına ve kanun veya Tersane uygulamalarına uyulması kaydıyla, Temsilciler’ e, Tersaneye, atölyeye veya Gemi’ ye, gemi ile ilgili işlerin gerçekleştirildiği ve ekipman ve malzemenin depolandığı ve korunduğu yerlere, serbestçe giriş izni verecektir.

Bu maddede tanımlanan kontrol, tersane’nin bu sözleşmeden doğan yükümlülüklerinde hiçbir değişikliği ifade etmeyecektir. Bununla beraber Temsilcilerin yazılı olarak talep edecekleri değişiklikler tersane tarafından tebellüğ edilecektir ve işlerin sorumluluğu armatör’ e aittir. tersane tarafından tebellüğden imtina hali söz konusu olduğunda, Temsilcilerin herhangi ikisinin “Tebellüğden imtina olunduğuna ve tebliğ konusuna dair düzenleyecekleri tutanak” tersane’ce, tebellüğ olunmuş usulüne uygun ve geçerli tebligatın tüm hüküm ve sonuçlarını doğurur.

Armatör’ ün temin etmiş olduğu Makine; Cihaz ve Malzemeler ile ilgili, nitelikleri, yeterlikleri, kalibrasyonları ve gerektiğinde üretici firma uzmanlarının sağlanması armatör sorumluluğunda, montaj, yerleştirme, yataklama, “line-up”, gönyelenme ve bağlanma/birleştirme tersane sorumluluğundadır. Devreye alınma kontrolleri ve çalıştırmaları armatör tarafından, üretici firma uzmanı ve Klas kuruluşunun eşliğinde temin edilecektir. Bu kontrol sonucu, Makine, Cihaz ve Ekipmanın kendi fiziksel nitelik ve yeterliklerinden kaynaklanan aksamalar armatör sorumluluğunda olup, montaj, yerleştirme, yataklama, “line-up”, gönyelenme ve bağlanma/birleştirme hatalarından ileri gelen aksamalar ve sonuçları tersane sorumluluğundadır.

11. TARAFLARIN TAAHHÜDÜNÜ YERİNE GETİRMEMESİ VEYA GECİKTİRMESİ

Tersane’nin taahhüdünü yerine getirmemesi veya geciktirmesi

TERSANE, işleri kararlaştırılan inşa programına göre yürütecek, programı ve program süresini aksatmayacaktır. tersane işleri herhangi bir sebeple 30 gün veya daha fazla süreyle durdurduğu taktirde armatör ihtarname ile tersane’nin dikkatini çekecektir. Bu durumun 150 günü geçmesi halinde armatör aynı işlerin yapılması için tersane’nin nam ve hesabına gerekli personel, makine ve teçhizatı Tersane’ ye getirilip inşaatın devamını sağlayabilecektir. Bu halin vukuunda armatör, inşaat masrafını, oluşacak istihkaktan mahsup edecek ve/veya bu meblağı tersane’ den talep edecektir. Bu husus geminin teslim süresi ve gecikme cezası şartını kaldıracaktır. tersane’nin yeniden işe başlaması halinde teslimle ilgili işbu sözleşme hükümleri geçerli olacaktır.

ARMATÖR’ün taahhüdünü yerine getirmemesi veya geciktirmesi

Armatör’ ün Madde 6’ da belirtilen teknik ve mali sorumluluklarını aksatması veya geciktirmesi ve bu nedenin kusurundan kaynaklanması halinde, tersane, armatör’ e yazılı ihtarda bulunacaktır. Bu gecikmenin inşa süresine yansıyan kısmı kadar teslim tarihine ilave edilecektir. Armatör’ ün hakediş ödemelerini, malzeme teslimatını veya işbu sözleşme kapsamındaki diğer yükümlülüklerini mücbir sebep dışında bir sebeple 30 gün veya daha uzun bir süre ile durdurması veya yerine getirmemesi halinde tersane işi tamamen durdurulabilecek ve gecikmeden doğan zararını armatör’ den talep edebilecektir. Zararın belirlenmesinde mutabakat sağlanamazsa, hakem kararı bağlayıcı olacaktır. Üretici firmaların ülkelerinde vuku bulabilecek mücbir sebepler nedeniyle ki bu mücbir sebep firmanın bağlı bulunduğu meslek odası ve mahalli T.C. Başkonsolosluğu tarafından gerçeklenmelidir, malzeme ve teçhizatın teslimindeki gecikmeler armatör için mücbir sebep kabul edilir.

12. SİGORTA

Tersane geminin “Builders Risk” sigortasını yaptıracak, armatör’ ün tersane’ ye getirdiği tüm malzemenin gerek stokta ve gerekse geminin inşası sırasında uğrayabileceği hasara, yangın ve kayıplara karşı sigorta ettirecektir. Sigorta poliçesinin şekli ve içeriği taraflarca belirlenecek ve sigorta firmasının armatör’e rücu etmesi önlenecektir.

All Risk sigortası gemi armatör tarafından devir ve teslim alınmasından 30 gün sonrasına kadar geçerli olacaktır.

13. GEMİNİN KABULÜ VE BELGELER

Tersane, gemiyi sözleşme ve ekindeki Teknik Şartnameye uygun olarak inşa edecek, bitirdiği işleri kısım kısım klas sörveyine ve armatör temsilcisine onaylatacaktır. Gemi Klas sörveyörünün onayı alındıktan sonra denize indirilecektir. Geminin kabulü madde 7’de bahsedildiği üzere seyir tecrübelerinin tamamlanmasından sonra Klas onayının alınması ile birlikte yapılmış sayılacaktır. Bu kapsamda, tüm teknik ve mali yükümlülükler taraflarca yerine getirildiğinde tersane, liman sicili için gerekli Gemi Yapım Bildirisini düzenleyerek armatör’e verecektir.

14. İŞİN SÜRESİ/TESLİM

Gemi, armatör tarafından, ekli gemi inşa projelerinin ve inşaat için gerekli olan sac ve profil malzemelerin (raspa ve koruyucu astar boyası yapılmış olarak) tersane’ ye eksiksiz tesliminden ve nesting işlemi başlangıcından itibaren 20 ay içerisinde tersane’nin Tuzla’daki tersane iskelesinde, eksiksiz ve tam bitmiş, kullanım amacına tam uygun ve elverişli olarak bu sözleşmede kararlaştırılan hüküm ve şartlar uyarınca armatör’ e teslim edilecektir. Geminin inşasına en geç Temmuz 2006 içerisinde başlanacaktır. Armatör’ ün sağlamakla yükümlü olduğu inşa ve donatım malzemeleri armatör tarafından inşa programına uygun olarak tersane’ ye teslim edilecektir. Malzeme temininde gecikme ve/veya aksama olması halinde, teslim süresi malzeme teminindeki gecikmenin inşa süresine yansıması kadar uzatılacaktır. Ayrıca projeler ve armatör sorumluluğunda yürütülen benzeri işlerden dolayı bir gecikme olursa aynı şekilde teslim süresine ilave edilecektir. İşe başlama tarihi taraflar arasında bir protokol ile tespit edilecektir.

Tersane’nin öngörülenden önce yapımını tamamlaması halinde, armatör gemiyi erken teslim almaktan kaçınmayacaktır.

15. FİYAT VE ÖDEME

Fiyat

Geminin net çelik ağırlığı armatör tarafından 3100 metrik ton olarak belirtilmiş olup, işin teslim fiyatının tespitinde esas alınmıştır. Geminin çelik ağırlığından maksat yapımında kullanılan sac, profil, köşebent, lama, dolu demir gibi çelik yapı malzemelerinin toplam net ağırlığıdır. Net ağırlık hesaplamalarında ‘’nesting‘’ ağırlığı ve özgül ağırlık olarak 8.00 t/m³ esas alınacaktır. İşin teslim fiyatı, net çelik ağırlığın birim işçilik fiyatı … usd/kg (…../kilogram) ile çarpılmasıyla bulunan ………. usd (……………………….. amerikandoları) dır.

Aylık istihkakların hesaplanmasında çelik işleme birim fiyatı olarak … usd/kg (……/kilogram) kullanılacaktır. Donatım işçilik bedelleri 15.1.2 maddesinde belirtilmiştir.

Çelik Tekne İnşası

3100 mt x …… usd/kg  = ……… usd

Donatım

-Tekne Teçhiz işçiliği    = ……….- usd

-Raspa boya işçiliği      = ……….- usd

-Boru devreleri işçiliği   = ……….- usd

-Elektrik işçiliği = ……….- usd

-Yanmaz paneller, zemin
kaplamalar, air condition,
havalandırma ve izolasyon
montaj işçilikleri                  = ……….- usd

-Ana makine, şaft, kovan,
pervane ve diğer tüm makine
ve teçhizatın montaj işçiliği   = ………- usd

TOPLAM                   = ………………- usd

Marangoz, mobilya, mutfak, varsa buz odası, elektronik sistemlerin montaj ve devreye alınmaları işçilikleri armatör’ ün sorumluluğundadır.

Geminin inşası esnasında tarafların mutabakatı ile yapılacak tadilat veya ilave işlerin bedelinin belirlenmesinde harcanan yövmiye (A x G) esas alınacaktır. Tersane’nin birim yövmiye satış bedeli olarak ….. usd uygulanacaktır.

Ödeme

Armatör, işbu sözleşmenin 15.1 maddesinde belirtilen toplam bedeli aşağıda tarif edildiği şekilde ödeyecektir. Çelik tekne net ağırlığının 3100 mt’dan fazla olması halinde, aradaki fark …… usd/kg birim fiyatla çarpılarak armatör tarafından tersane’ye ödenecektir. Net ağırlığın 3100 mt’dan daha az olması halinde aradaki fark aynı şekilde hesaplanarak armatör’ ün son ödemesinden ıskonto edilecektir. Armatör tarafından ilave işler/tadilatlar yaptırılması halinde sarf edilen AxG 15.1.4 maddesindeki birim fiyatla çarpılarak tersane tarafından işin yapıldığı ayın sonunda armatör’e fatura edilecektir. Ödeme aylık yapılacaktır. Aylık istihkaklardan %5 teminat kesilecektir

Ön Ödeme

İşbu sözleşmenin taraflarca imzalanmasını takiben en geç 7 (yedi) iş günü içersinde armatör tarafından …………….- usd avans olarak cari hesaba mahsuben tersane’ ye ödenecektir. Avans son istihkaktan mahsup edilecektir.

Hakediş Ödemeleri

Çelik tekne ile ilgili hakedişler aşağıda belirtilen şartlara göre hesap edilerek birer aylık fasılalarla armatör tarafından tersane’ ye ödenecektir.

Ön imalat (kalıba göre markalanmış, kesilmiş, şekillendirilmiş) ağırlığın %30‘u

Sahada blok montajın ve kaynakların yapılmış kısmın ağırlığının %30‘u

Kızakta blokların alıştırılarak montajın bitmiş blokların ağırlığının %30‘u

Kalan %10, Blokların kızak üzerinde Klasa teslimlerde hesaplanacak ağırlıkların ……. usd/Kg ile çarpılmasıyla tespit edilecek miktarlar ile aylık hakediş hesaplanacaktır.

Donatım ile ilgili hakedişler ise işbu sözleşmenin 15.1.2 maddesinde belirtilen donatım kalemlerinin aylık gerçekleşme oranlarında Armatör temsilcisi ile varılacak mutabakata göre hesaplanacaktır.

Geminin test ve tecrübeleri başarı ile bitirilip teslim ve kabulü ile birlikte kesin hesap yapılacak ve kesilmiş %5 teminat dâhil son ödeme armatör’ce tersane’ye en geç 7 (yedi) iş günü içersinde yapılarak hesap kapatılacaktır.

Fatura bedelleri Amerikan Doları karşılığı ödeme günündeki T.C.M.B Döviz Satış Kuru üzerinden TL olarak yapılacaktır.

MB Döviz Satış Kuru’nun değerinin ………. TL’nin altına düşmesi halinde en az ……. TL kur değeri uygulanacaktır.

16. CEZAİ ŞART HÜKÜMLERİ

Geminin teslim süresi olan 20 ayın aşılması halinde, geciktiği ilk 45 gün için tersane ceza ödemeyecektir.

Tersane, geciktiği 45 günü müteakip her takvim günü için ……………..- usd (…………amerikandoları) gecikme cezası ödemeyi kabul ve taahhüt eder. Toplam miktar tersane’nin bakiye alacağından armatör’ün takdirinde olmak üzere mahsup edilebilir. Bakiye alacak ceza tutarını karşılamaz ise tersane doğacak farkı 7 (yedi) iş günü içinde nakden öder. Ceza miktarı …………. usd geçemez.

Geminin teslimi armatör’ün taahhüdünü mücbir sebep dışında nedenlerle yerine getirmemesinden dolayı gecikirse, armatör her takvim günü için ilk 45 günü ve/veya toplam 45 günü ceza-i şart yönüyle dikkate alınmamak ve hesap edilmemek kaydıyla tersane’ye …………..- usd (…….amerikandoları) gecikme cezası ödemeyi kabul ve taahhüt eder. Ödeme haftalık yapılır.

17. MÜCBİR SEBEP

Gemi’nin teslimi ile ilgili kararlaştırılan işlerin mücbir sebep, savaş, benzeri çarpışmalar, iç savaş, halk ayaklanması, terör eylemleri, işyerinde sendikal grev, isyan, ihtilal, seferberlik, abluka, ambargo, tersane’nin kontrolü dışında oluşan 12 saati aşan enerji kesintileri, sabotaj, veba veya diğer salgın hastalıklar, sel, deprem, fırtına veya benzeri olağanüstü hava şartları, yıldırım ve bunların sebep olduğu ve atölyelerin veya ekipmanın zarar görmesine sebep olan hasarlar ile taşeronlarında mücbir sebepler nedeniyle gecikmesi halinde, bu Sözleşme’ deki teslim tarihi, mücbir sebepten dolayı oluşan zaman kaybı kadar uzatılacaktır. İşbu madde bütününde sayılanlar ve kanundan doğan mücbir sebep halleri de dâhil olmak üzere, bu haller sözleşmenin bütününün yorumunda mücbir sebep halleri olarak taraflarca kabul olunmuştur.

Mücbir Sebebin İhbarı

Tersane, Gecikmeye sebep olan mücbir sebebi, başlangıç tarihini, (en geç 10 gün içinde) bu Sözleşme uyarınca teslim tarihini uzatma zarureti olduğunu, yazılı şekilde ve mücbir sebebin muhtemel süresini (mümkünse) ve sebeplerini, yerel Ticaret Odası veya ilgili resmi makamlarca tevsik edilmiş olarak armatör’ e bildirilecektir. Tersane tarafından belirtilen şekilde bildirilmeyen gecikmeler sebepleri ne olursa olsun teslim tarihinin uzatılması için geçerli bir sebep olarak kabul edilmeyecektir.

18. SÖZLEŞME’NİN FESHİ

Armatör sahip olduğu diğer haklarına veya yasal yollara başvurmaksızın, aşağıdaki koşulların gerçekleşmesi halinde, tersane’ ye yazılı bildirimde bulunarak Sözleşme’ yi derhal feshetme hakkına sahiptir.

Tersane’nin iflas etmesi veya tersane’nin tasfiyesi için karar alınması veya tasfiye işlemlerine başlanması halinde.

Tersane’nin armatör’ ün önceden iznini almaksızın bu Sözleşme’ yi veya Sözleşme’ den doğan hakkını 3. kişilere devretmesi ve transfer etmesi halinde.

Teslim süresinin 150 günü aşması, ve hakem kararları gereğini makul süre (Makul süre en fazla 60 günlük süreyi belirtir) yerine getirmemesi/getirememesi halinde.

Tersane sahip olduğu diğer haklarına veya yasal yollara başvurmaksızın, aşağıdaki koşulların gerçekleşmesi halinde, armatör’ e yazılı bildirimde bulunarak sözleşmeyi derhal feshetme hakkına sahiptir.

Armatör’ ün iflas etmesi veya tasfiyesi için karar alınması veya tasfiye işlemlerine başlanması halinde.

Armatör’ ün tersane’nin önceden iznini almaksızın bu sözleşmeyi veya sözleşmeden doğan hakkını 3. kişilere devretmesi ve transfer etmesi halinde.

Armatör’ ün hakediş ödemelerini veya malzeme teslimlerini iş bu sözleşmenin 11.2. maddesinde belirtilen hükümler çerçevesinde yerine getirememesi ve hakem kararının 60 gün içersinde sonuçlanmaması halinde.

19. DEVİR

Armatör, tersane’nin yazılı onayı olmaksızın işbu sözleşmeyi her zaman üçüncü kişilere devir, temlik edebilir.

20. PATENT HAKKI

İşbu gemiyle ilgili dizayn ve patent hakları armatör’ e aittir. Tersane, armatör’ ün yazılı onayı olmaksızın dizayn ve patentle ilgili korunan bilgileri üçüncü şahıslar için kullanamaz.

21. MÜLKİYET

Geminin liman siciline kaydı armatör tarafından yaptırılacak ve omurga inşasından itibaren gemi armatör’ ün mülkiyetinde olacaktır.

22. İHTİLAFLARIN HALLİ

Herhangi bir ihtilaf vukuunda taraflar ihtilafın sulhen giderilmesi konusunda bir çözüme ulaşamadıkları takdirde bir taraf yedi gün içinde hakemini seçerek diğer tarafa Noter’ den ihbarname göndermek sureti ile hakemini bildirir. Diğer taraf bu ihbarı tebellüğ ettiği tarihten itibaren 7 gün içinde hakemini seçer ve aynı şekilde noterden ihbarname göndermek yolu ile karşı tarafa bildirir. Diğer taraf, yedi gün içinde hakemini seçip karşı tarafa bildirmediği takdirde, ikinci hakem İstanbul Ticaret Mahkemeleri tarafından seçilir. Diğer taraf da hakemini seçip yedi gün içinde bildirdiği takdirde veya ikinci hakem mahkemece seçildiği takdirde, her iki hakem, ikinci hakemin seçiminin, hakemini ilk seçen tarafa bildirildiği tarihi takip eden onbeşinci iş günü bir araya gelerek üçüncü hakem seçimi üzerinde mutabık kalırlar. Her iki hakem bu toplantıda, üçüncü hakem seçiminde anlaşamadığı takdirde, üçüncü hakem İstanbul Ticaret Mahkemeleri tarafından seçilir. Hakemler kararlarını,

İstanbul’da toplanarak hak ve nasafet kuralları çerçevesinde en geç 1 (bir) ay içinde vereceklerdir. İşbu sözleşmeden doğacak ihtilafların halli için İstanbul Ticaret Mahkemeleri yetkilidir.

23. GEMİNİN DENİZE İNDİRİLMESİ

Hazır olduğunda gemi denize törenle indirilecektir. Törenin düzenlenmesi

TERSANE’nin koordinesinde olacaktır. Masraf taraflar arasında eşit olarak bölünecektir.

24. TARAFLAR ARASINDA MUHABERAT

Tersane ve armatör arasındaki bağlayıcı muhaberat yazılı olarak yapılacaktır.

Tüm ihbarlar ve referanslar ve iletişimin yasallık kazanması için armatör temsilcisinin ve tersane Genel Müdürü’nün yokluklarında vekillerinin tebellüğ etmeleri yeterli olacaktır. Taraflardan birinin tebellüğden kaçınması halinde noter kanalı ile tebligatta bulunulması gerekmektedir.

Armatör için:

Tersane için:

……. MAKİNE VE GEMİCİLİK TİC.A.Ş.

………………………………………………………….. İstanbul

Tel         :

Fax        :

Adreslerin değişmesi halinde gecikmeksizin diğer tarafa faksla ve taahhütlü mektupla ihbar gönderilecektir. Değişiklik bildirimi olmaması halinde sözleşmede bulunan adreslere posta veya telefaks’la yapılan bildirimler geçerli olur ve aynı günde yapılmış kabul edilir.

İşbu sözleşme …………….. tarihinde 24 madde ve 3 nüsha olarak tanzim edilmiş ve taraflarca imzalanmıştır. İş bu sözleşme 15.1.4.1 maddesindeki ön ödemenin armatör’ce tersane’ye imza tarihini takip eden 7 (yedi) takvim günü içerisinde yapılması ile yürürlüğe girer.

Tersane

Armatör

 

[/column]