TESLİM BELGESİ VE MALİ HAK DEVİR SÖZLEŞMESİ
Bir taraftan Corazon International, Ditmar –Koel Str. 26 D-20459 Hamburg / Almanya ile
Panfilm, Sıraselviler cad. Soğancı sk. 19/17 Cihangir / Istanbul / Türkiye ( beraberce “
yapımcılar “ olarak anılacaktır), ile diğer taraftan Fatih Akın, Corazon Int. Ditmar –Koel Str.
26 D-20459 Hamburg / Almanya ( kısaca “Senaryo Sahibi “ olarak anılacaktır ) arasında işbu
Teslim Belgesi Ve Mali Hak Devir Sözleşmesi ( kısaca “Devir Sözleşmesi “ ) olarak
anılacaktır ) kapsamında ve ifası tahtında aşağıdaki hususlarda mutabık kalınarak 18.02.2006
tarihinde imzalanmıştır.
Madde 1. Senaryo sahibi, fılm konsepti çerçevesinde üretmiş olduğu eserin işleme, film haline
getirilmek suretiyle tv video, DVD, radyo, sinema ve sair ses ve görüntü yaşayan vasıtalarla
yayma ve yayın, çoğaltma, dolaylı ve doğrudan temsil haklarını; 5846 sayılı Fikir Ve Sanat
Eserleri Kanununun ilgili maddeleri çerçevesinde, süresiz olmak üzere ve herhangi bir yer
sınırlamasına tabi olmaksızın gayrıkabilirücu olarak Yapımcıya temlik ve devretmiş olup
anılan haklar Yapımcı tarafından temellük olunmuşlardır. Şu kadar ki Yapımcı yukarıda
belirtildiği şekilde mali haklarını devir aldığı Senaryoların dramaturjisinde esaslı nitelikteki
değişiklikleri ancak yazarın yazılı onayını almak sureti ile yapabilir. Yapımcı bu eserlere
ilişkin ticari ürün ve isimlerde isim ve görüntü kullanma ve kiralama ile dilediği üçüncü
gerçek ve tüzel kişilere devir ve temlik yetkisine de haizdir.
Madde 4. İşbu Devir Sözleşmesi, ayrıca, yukarıdaki maddelerde yazılı bulunan ve Yazar
tarafından Yapımcıya devredilmiş olan mali hakların Yapımcı tarafından üçüncü kişilere karşı
ileri sürülebilmesi ve bu suretle kullanılabilmesi amacına yönelik olarak “ izin” belgesi yerine
de kaim olmak üzere düzenlenmiştir. Yazar işbu Devir Sözleşmesi ile eser/eserlerin her türlü
meslek birliğinden elde edilecek telif bedeli ve yukarıda yazılı mali haklarını Yapımcıya
devretmiş ve bunların Yapımcı tarafından ahz-u kabzına yetki vermiştir.
Madde 5. Yazar, işbu Devir Sözleşmesi ile devredilmiş bulunan yukarıda yazılı mali haklara
ait yetkileri kullanmada Yapımcının bizzat yetkili olduğunu, işbu sözleşmenin yurt içinde ve
yurt dışında devlet daireleri, resmi ve/veya gayrıresmi tüm kurum, kuruluş ve makamlar
nezdinde hangi adla anılırsa anılsın “ muvafakatname”, “ izin belgesi “ ve “yetki belgesi “
yerine geçtiğini, Yapımcının tüm bu konularda münhasır ve tam yetkili olduğunu beyan ve
kabul eder. Yazar, herşeye rağmen, kendisinden talep edilebilecek olan izin, belge ve resmi
evrakların hazırlanması ve imzası için gereken yer ve zamanlarda hazır bulunacağını ve ilgili
evrakı Yapımcıya temin edeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
YAZAR
TARiH
YAPIMCI