Hükümlülerin Nakli Nasıl Gerçekleştirilir?

• Hükümlülerin nakli ya da transferi, hükümlünün, hakkında mahkûmiyet kararının verildiği devlette (Hüküm devleti) çekmekte olduğu hürriyeti bağlayıcı cezasının tamamının veya bakiye kısmının, diğer bir devlette (Yerine getiren dev­let) infazı için o devlete gönderilmesidir. Hükümlülerin nakline dair işlemlerin Hukukî dayanağını, 08/05/1984 tarih ve 3002 sayılı “Türk Vatandaşları Hakkında Yabancı Ülke Mahkemelerinden ve Yabancılar Hakkında Türk Mahkemelerinden Verilen Ceza Mahkûmiyetlerinin İnfazına Dair Kanun” ve Türkiye’nin bu alanda taraf olduğu ikili veya 3339 Sayılı Kanunla onaylanan Hükümlülerin Nakline Dair Sözleşme ve uyuşturucu maddeler, sınıraşan örgütlü suçlar, yolsuzluk ve terörizmle mücadeleye ilişkin çok taraflı bazı uluslararası sözleşmelerdeki hükümlülerin nakline dair kurallar oluşturmaktadır.

Yabancı Hükümlülerin Nakli

• Ülkemizde hürriyeti bağlayıcı cezaya mahkûm edilerek cezaları kesinleşen ve “Hükümlülerin Nakline Dair Sözleşme”ye taraf ülke vatandaşlarının en az altı ay, aramızda ikili sözleşme olan yabancı devlet uyruklularının ise en az bir yıl infazı gereken cezalarının bulunması halinde, söz konusu Sözleşme içeriğinden haberdar edilmeleri gerekmektedir.
• Yabancı hükümlüye yapılan bu bildirimden sonra, hükümlünün vatandaşlık bağı ile bağlı bulunduğu ülkeye naklini istemesi halinde öncelikle;

1. Hükümlü hakkında kesinleşme şerhini içeren mahkeme kararının,
2. Karar temyiz incelemesinden geçmiş ise, Yargıtay ilâmının,
3. Hükümlüye uygulanan kanun madde metinlerinin,
4. Hükümlünün kimlik belgelerinin fotokopilerinin (pasaport, sürücü belgesi vs.),
5. Fotoğrafının,
6. Hükümlünün hâkim önünde veya vatandaşı olduğu Devletin ülkemizde konsolosluk görevlisi huzurunda nakil istemine ilişkin yazılı irade beyanının,
7. Hükmedilmiş ise, para cezasını ve yargılama giderlerini ödediğini belirtir belgelerin,
8. Ceza infaz durumu, gözlem ve sınıflandırma, disiplin ve varsa sağlık raporunun,

Üç takım halinde düzenlenerek Bakanlığımıza gönderilmesi gerekmektedir.

Hükümlülerin Nakline İlişkin Taraf Olduğumuz Sözleşmeler

Hükümlülerin nakli alanında taraf olduğumuz çok taraflı sözleşme taraf devletler aşağıda gösterilmiştir.

Hükümlülerin Nakline Dair Sözleşme (Avrupa Konseyi Sözleşmesi No 112). Amerika Birleşik Devletleri, Almanya, Andora, Arnavutluk, Avusturya, Avustralya, Azerbaycan, Bahama Adaları, Belçika, Bolivya, Bosna Hersek, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Ekvador, Ermenistan, Estonya, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Hırvatistan, Hollanda, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İzlanda, İrlanda, İtalya, Japonya, Kanada, Güney Kore, Kosta Rika, Letonya, Lihenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Makedonya, Mauritius, Moldova, Nor­veç, Panama, Polonya, Portekiz, Romanya, San Marino, Sırbistan-Karadağ, Slo­vakia, Şili, Slovenya, Ukrayna, Birleşik Krallık (İngiltere), Trinidad-Tobago, Venezuela, Yunanistan, Tonga.

Sözleşmenin onaylanması 26/03/1987 tarih ve 3339 sayılı Kanunla uygun bu­lunmuş olup, metni 13/06/1987 tarih ve 19486 sayılı Resmî Gazete’de yayımlan­mıştır. Sözleşme Avrupa Konseyi üyesi Devletler dışındaki Devletlerin de katılı­mına açıktır.

(2) Hükümlü Transferi alanında taraf olduğumuz ikili sözleşmeler ve onay kanun numarası ile yayımlandığı Resmî Gazete tarih ve sayısı aşağıda gösterilmiştir: 

1. Fas: “Türkiye Cumhuriyeti ile Fas Krallığı Arasında Hükümlülerin Nakli­ne İlişkin İşbirliği Sözleşmesi. Sözleşmenin metni 07/10/1990 tarih ve 20658 sayı­lı Resmî Gazete’de yayımlanmış olup, 25/03/2002 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
2. Irak: “Türkiye Cumhuriyeti ile Irak Cumhuriyeti Arasında Hukukî ve Adlî İşbirliği Sözleşmesi”.
3. K.K.T.C.: “Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Ara­mda Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma, Tanıma ve Tenfiz, Suçluların Geri Verilmesi ve Hükümlülerin Nakli Sözleşmesi”.
4. Kuveyt: “Türkiye Cumhuriyeti ile Kuveyt Devleti Arasında Hususî Hu­kuk, ‘Ticaret ve Ceza Hukuku Konularında Hukukî ve Adli İşbirliği Anlaşması”.
5. Mısır: “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Mısır Arap Cumhuriyeti Hü­kümeti Arasında Hükümlülerin Transferine Dair Sözleşme”. Sözleşmenin metni 03/07/1987 tarih ve 19506 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanmış olup, 01/01/1988 İm ilimde yürürlüğe girmiştir.
6. Moğolistan: “Türkiye Cumhuriyeti ile Moğolistan Arasında Hukukî, Ticari ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma Anlaşması”.
7. Özbekistan: “Türkiye Cumhuriyeti ile Özbekistan Cumhuriyeti Arasında Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi”.
8. Tacikistan: “Türkiye Cumhuriyeti ile Tacikistan Cumhuriyeti Arasında Hukukî, Ticarî ve Cezaî Konularda Adlî Yardımlaşma Sözleşmesi”. Sözleşmenin metni 30/05/2000 tarih ve 24064 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanmış olup, 22/06/2001 tarihinde yürürlüğe girmiştir.